به نام خدا

در پارسي‌بلاگنمودار تشكيلاتي سازمان ملل

سه‌شنبه ۱۳ ارديبهشت ۹۰ - ۷:۴۴ عصر

سال‌ها پيش چارت تشكيلاتي سازمان ملل را به فارسي ترجمه كرده بودم
چند روز پيش كه مراجعه‌اي داشتم
هنوز ديدم نسخه مشابهي در اينترنت به زبان فارسي يافت نمي‌شود
گفتم بگذارم روي اينترنت شايد مفيد باشد

در ترجمه سعي شده كه مشابه نمونه اصلي پياده‌سازي شود:

در اين نشاني مي‌يابيد.
اگر هم شاخص‌هاي جهاني توسعه را بخواهيد
قبلاً از سايت بانك جهاني گرفته و عناوين را ترجمه كرده‌ام
در اين نشاني هست!


مطلب بعدي: بنفشه نارنجي مطلب قبلي: پردازش هوشمند متن

نظرات

نويد: دوست عزيز . زحمت كشيدي ترجمه كردي . اما عزيز دل برادر شما اگه يه سر به سايت اصلي سازمان ملل در ايران ميزدي متوجه ميشدي كه ترجمش اونجا هستيكشنبه ۲۷ آذر ۹۰ - ۶:۱۸ عصر
پاسخ: تشكر از بزرگواري شما. ولي وقتي من نياز به اين چارت داشتم، اصلاً سازمان ملل سايتي به زبان فارسي نداشت! اين‌طور كه يادم مياد. باز هم تشكر.
يك مداد:


ما گوشه نشينان غم فاطمه ايم
محتاج عطا و كرم فاطمه ايم
عمريست كه از داغ و غمش سوخته ايم
دلسوخته ي عمر كم فاطمه ايم

شهادت تنها مظلومه ي عالم بر شما تسليت.................
التماس دعا

شنبه ۱۷ ارديبهشت ۹۰ - ۱:۱۳ صبح
پاسخ: به شما هم تسليت عرض مي‌كنم. إن‌شاءالله اخلاق و رفتار ما نيز از ايشان الگو بگيرد، تا مرضي حضرت (س) باشيم. محتاج دعا هستم!
بازگشتنسخه محلّي از نوشته‌هاي وبلاگ شايد سخن حق سال نشر14نوشته‌هاي وبلاگ بر اساس سال برچسب‌ها33نوشته‌هاي وبلاگ بر اساس برچسب بيشترين نظر33نوشته‌هاي وبلاگ با بيشترين تعداد نظر
صفحه اصليبازگشت به صفحه نخست سايت نوشته‌ها776طرح‌ها، برنامه‌ها و نوشته‌ها مكان‌ها68براي چه جاهايي نوشتم زمان‌ها23همه سال‌هايي كه نوشتم جستجودستيابي به نوشته‌ها از طريق جستجو وبلاگ1064با استفاده از سامانه پارسي‌بلاگ نماها2چند فيلم كوتاه از فعاليت‌ها آواها9تعدادي فايل صوتي براي شنيدن سايت‌ها23معرفي سايت‌هاي طراحي شده نرم‌افزارها36سورس نرم‌افزارهاي خودم معرفي6معرفي طراح سايت و آثار و سوابق كاري او فونت‌هاي فارسي60تعدادي قلم فارسي كه معمولاً در نوشته‌هايم استفاده شده است بايگاني وبلاگ1052نسخه محلّي از نوشته‌هاي وبلاگ
با اسكن باركد صفحه را باز كنيد
تماس پيامك ايميل ذخيره
®Movashah ©2018 - I.R.IRAN