سال‌ها پيش چارت تشكيلاتي سازمان ملل را به فارسي ترجمه كرده بودم
چند روز پيش كه مراجعه‌اي داشتم
هنوز ديدم نسخه مشابهي در اينترنت به زبان فارسي يافت نمي‌شود
گفتم بگذارم روي اينترنت شايد مفيد باشد
در ترجمه سعي شده كه مشابه نمونه اصلي پياده‌سازي شود:
در اين نشاني مي‌يابيد.
اگر هم شاخص‌هاي جهاني توسعه را بخواهيد
قبلاً از سايت بانك جهاني گرفته و عناوين را ترجمه كرده‌ام
در اين نشاني هست!
نويد: دوست عزيز . زحمت كشيدي ترجمه كردي . اما عزيز دل برادر شما اگه يه سر به سايت اصلي سازمان ملل در ايران ميزدي متوجه ميشدي كه ترجمش اونجا هستيكشنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۰ - ۶:۱۸ عصريك مداد:
ما گوشه نشينان غم فاطمه ايم
محتاج عطا و كرم فاطمه ايم
عمريست كه از داغ و غمش سوخته ايم
دلسوخته ي عمر كم فاطمه ايم
شهادت تنها مظلومه ي عالم بر شما تسليت.................
التماس دعا
تماس
پيامك
ايميل
ذخيره
